Just wash, peel, remove the pit (both are the only time consuming chores) and chop peaches into small pieces.
If the peaches are absolutely fresh and ripe with no bruises on the skin, feel free to leave the skin on but make sure to mash it well when making jam.